Strani jezik za plus pet

Kako naučiti strani jezik u udobnosti vlastitoga doma?

Naslovna1

Oduvijek ste voljeli slušati onu zvonku melodiju jezika romantičnih Francuza? Španjolski vam budi uspomene iz djetinjstva i shvaćate kako vam je taj jezik osobito prirastao srcu? Privlači vas Bliski istok, a posjetiti Tursku već vam je neko vrijeme velika želja? Ili jednostavno ne možete pronaći titlove za onu novu britansku seriju, a sofisticirani engleski jezik nije vam jača strana. Ne brinite i ne očajavajte, jer u današnjem svijetu učenje stranih jezika moguće je bilo kad i bilo gdje i to bez previše muke.

 

  1. Početak
    Doba u kojem živimo učinilo je učenje stranoga jezika lakšim nego ikad. U prijevodu – neka vam Internet postane koristan saveznik. Ako ste potpuni početnik u određenom jeziku, a usto nemate mnogo vremena i živaca za višesatna „štrebanja“ određenih riječi ili gramatičkih pravila, razne aplikacije za učenje jezika savršen su izbor. Da se razumijemo, za svladavanje i usavršavanje nekih jezičnih pravila ili frazi jednostavno ćete morati sjesti i to u miru naučiti, no svakodnevnim korištenjem aplikacija kao što su Duolingo, Memrise, Mondly, makar i na 15 minuta, znatno ćete poboljšavati svoje (ne)znanje određenog jezika bez previše „gubljenja vremena“. Na stanici, u autobusu, prije spavanja, tijekom reklama na TV-u – svaki takav trenutak kao stvoren je za učenje neke nove jezične sitnice.

Foto: Gabrijela Lučić

    2. Slušanje
 Slušanje izvornih govornika neizmjerno je korisno. Ne samo da ćete nesvjesno uhvatiti melodiju, ritam i pravilan izgovor, već ćete obogatiti i vokabular te si olakšati      razumijevanje gramatičkih pravila kad ih jednom čujete i primijetite. Pronađite pjesme žanra koji inače slušate, ali na jeziku koji učite. Pokušajte prevesti tekst kako biste  razumjeli o čemu pjesma govori. Ako volite gledati YouTube videe na određenu temu, pronađite slične na stranom jeziku. Vlogovi su danas također vrlo popularna vrsta videa, čak i ako ih ne volite gledati inače, prilikom učenja nekog jezika bit će vam od koristi jer vrve spontanim razgovorima i frazama koje su neizbježne u svakodnevnim raspravama. Lokalne vijesti, serije, filmovi, radio – mogućnosti su bezbrojne, samo morate pronaći onu u kojoj najviše uživate i baciti se na slušanje.

People are flocking to online language courses that offer cheap and inventive ways to learn. Photograph: iStock

Foto: The Irish Times

  1. Čitanje
     Čitanje – najbolji način za obogatiti vokabular te nesvjesno uvježbati gramatiku. Ako ne želite odmah početi s kompliciranijim i dužim knjigama, slikovnice su mudar odabir. Pisane jednostavnim jezikom ne traže previše razmišljanja, a kako su usto i kratke, brzo se pročitaju. Filmovi/crtići/serije s titlovima na jeziku koji se uči također su dobar izbor. Istovremeno učite nove riječi čitajući titlove, slušate izgovor te saznajete u kojemu se kontekstu najčešće upotrebljavaju. Koristan savjet je da, dok ste u početku učenja, ipak pogledate neki film/crtić/seriju koji ste već gledali te znate kako se radnja odvija. Naravno, istraživanje o temama koje volite i čitanje članaka na stranom jeziku spajaju ugodno s korisnim te su vam također dobrodošli na putu poboljšanja jezika.

Slikovni rezultat za foreign languages

Foto: Metro Parent

  1. Pisanje
     Znate kako su vas u osnovnoj školi nastavnici svakih nekoliko minuta „gurkali“ da zapisujete sve što i oni? Upravo je to ključna metoda za uspjeh u većini predmeta, a u jezicima pogotovo. Zapišite svaku novu riječ, svako novo pravilo, svaki izgovor koji vam je teže zapamtiti iz prve – vjerujte, nećete požaliti i bit ćete zahvalni sami sebi kasnije. Najbolje bi bilo da imate jednu posebnu bilježnicu samo za taj jezik i onda će vam sve što ste naučili biti nadohvat ruke. Moći ćete s lakoćom pronaći onu kompliciranu frazu koja vam baš sad treba ili zapisati novootkrivenu korisnu riječ.
     
  2. Vježbom do savršenstva
     Učenje stranog jezika funkcionira kao i sve ostalo – ako ne vježbate redovito, sporo ćete napredovati i previše se zadržavati na ponavljanju stvari koje ste zbog neredovite vježbe zaboravili. Slušajte, čitajte, zapisujte, ali i komunicirajte – ako imate rođaka iz nekog n koljena u zemlji u kojoj se govori jezikom koji učite, razgovarajte s njim na tom jeziku. Ako netko od vaših prijatelja uči isti jezik kao i vi – pun pogodak, razgovarajte i dopisujte se međusobno te ispravljajte jedno drugome greške. Ako ipak nemate nikoga poznatog tko bi vam mogao pomoći, Internet rješava i to. Aplikacija HelloTalk omogućuje razgovor s izvornim govornicima koji su vam spremni pomoći bilo da vam ispravljaju greške čim ih načinite, bilo da vas uče novim riječima.

Slikovni rezultat za učenje stranih jezika

Foto: adhoc

 Koji god jezik samostalno učite, ovo su najvažniji savjeti koji će vam pomoći, ako ih se budete pridržavali, da izgradite temelje i sve ostalo za usavršenje stranoga jezika lako i sigurno. Bez obzira na to volite li više učiti polako i opuštenim korakom ili želite/morate strani jezik naučiti u određenom vremenu, nemojte se bojati, najvažnije je pokušati. Zakoračite na to jezično putovanje sigurnim korakom, motivirani i puni želje za novim znanjem. Čak i ako ste se na to odlučili samo zbog zabave i ubijanja viška vremena, neće vam biti na odmet jer od viška glava ne boli te će vam sigurno nekad dobro doći.

Komentari na članak

Vezani članci

n

Povijest piše priče

Zanimljiva strana povijesti: hrvatske legende

Otkad su stupili na povijesnu scenu, oko Hrvata stvaraju se legende koje pokušavaju objasniti različite prilike i događaje, prepričavaju se i čine onaj zanimljivi dio povijesti. Provjerite kako smo dobili danas vrlo prepoznatljivu šahovnicu, kakva se to legenda veže uz kralja Zvonimira i nastanak Plitvičkih jezera, što je to bilo s crkvom u Kastvu i još neke zgodne povijesne pričice.

Formule na ruci

Učenici su u tehnikama dogovaranja i prepisivanja sve kreativniji.

Istraživanje pokazalo: hrvatski učenici skloni su prepisivanju

Razlozi zbog kojih se varanje javlja dijele se u dvije skupine: internalni i eksternalni. Učenici u Republici Hrvatskoj skloniji su varanju u školi i varanje im je prihvatljivije nego učenicima u Bosni i Hercegovini. Oni učenici kojima je varanje prihvatljivije više varaju (u obje države), što je u skladu s Turielovim modelom moralnosti koji pretpostavlja da učenici na varanje ne gledaju kao na problem moralnosti, nego kao na jednostavno kršenje društvenih normi.

knjiga

Suvremeni hrvatski autori čija djela moraš pročitati

Kupujmo hrvatsko (štivo)

Jeste li zaboravili na hrvatske knjige? Pišu ih ljudi s kojima sigurno dijelite neke osobine, bila to drskost, otkačenost, nepopravljivi optimizam ili nepopravljivi pesimizam. Ako ih još niste upoznali, ne propustite zaviriti u stranice koje su ispisali.

k

Učenje

Kako pravilno učiti

Savjeti za dobar uspjeh u školi

nl

Ulična umjetnost u Hrvatskoj

Zidovi koji pričaju neke nove priče

Ulična umjetnost ovih je godina itekako dobila na popularnosti, a o tome nam govori pozamašan broj tzv. "street art" festivala koji su se u Hrvatskoj održavali u svakom većem gradu. Citati, natpisi koji nam u trenu izmame osmijeh na lice svojom domišljatošću i jednostavnim humorom, na zidu kakve zgrade ili jednostavno na pločniku, ili pak murali, prava umjetnička djela koja svojim realističnim izgledom jednostavno ostavljaju bez daha, prava su osvježenja na ulicama u ovo pomalo tmurno doba. Djelići nečijih misli, osjećaja i života oživjeli su i u hrvatskim gradovima. Za vas smo odabrali nekoliko hrvatskih gradova čije zidove krase jedinstveni prikazi koji, ako ništa drugo, barem natjeraju čovjeka da podigne pogled sa svog smartphonea.